De Mello: Sei Still :-)



Verständnis

„Jedes Wort, jedes Bild, das für GOTT verwendet wird,
ist eher eine Verfälschung als eine Beschreibung.”

„Wie spricht man dann über GOTT?”

„Durch Schweigen.”

„Warum sprichst du dann in Worten?”

Darüber lachte der Meister erschütternd.

Er sagte: „Wenn ich spreche, musst du nicht auf die Worte hören, mein Lieber. Höre auf die Stille.”
(Anthony de Mello, S.J.)

MORSEL: Es ist nicht die Antwort, die erleuchtet, sondern die Frage.
(Decouvertes)

Comprehension


"Every word, every image used for God
is a distortion more than a description."

"Then how does one speak of God?"

"Through Silence."

"Why, then, do you speak in words?"

At that the Master laughed uproariously.

He said, "When I speak, you mustn't listen to the words, my dear. Listen to the Silence."
(Anthony de Mello, S.J.)

MORSEL: It is not the answer that enlightens, but the question. --
(Decouvertes)


Be am 15. August 2000 um 12:09